48. Dans quelle mesure le rapport de l’auditeur est-il modifié par suite de la publication des NCA?

Il faut consulter le document explicatif de l’ICCA, Délivrance d’un rapport sur des états financiers en application des Normes canadiennes d’audit, pour de plus amples indications. La présentation et le libellé du rapport sans réserve délivré par l’auditeur présentent les différences suivantes par rapport à l’ancien rapport type du vérificateur canadien :

• Le titre du rapport de l’auditeur indique clairement qu’il s’agit du rapport d’un auditeur indépendant.
• La Norme canadienne d’audit (NCA) 700, Opinion et rapport sur des états financiers, indique que les différents paragraphes du rapport de l’auditeur doivent être précédés d’intitulés pour en faire ressortir l’objet.
• La description de la responsabilité de la direction est étoffée pour indiquer que cette responsabilité porte sur les éléments du contrôle interne qu’elle juge nécessaires pour permettre la préparation d’états financiers exempts d’anomalies significatives, résultant de fraudes ou d’erreurs.
• Le paragraphe de délimitation est remplacé par un nouveau paragraphe qui contient une description plus étoffée de la responsabilité de l’auditeur.
• Lorsque les états financiers sont préparés conformément à un référentiel reposant sur le principe d’image fidèle, la description de l’audit donnée dans le rapport de l’auditeur doit faire mention de «la préparation et la présentation fidèle des états financiers».
• Dans son rapport, l’auditeur indique qu’il estime que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder son opinion.
• Le rapport de l’auditeur doit être sous forme écrite, et être signé par l’auditeur, soit au nom du cabinet d’audit, soit en son nom personnel, ou les deux.
• Le rapport de l’auditeur doit indiquer le lieu, dans le pays ou le territoire concerné, où l’auditeur exerce son activité.