5. L’on fait parfois référence à la «date de basculement» et à la «date de transition». Quelle est la différence entre ces deux termes?

Le terme «date de basculement» est employé par le Conseil des normes comptables du Canada pour désigner le 1er janvier 2011, soit la date à laquelle les IFRS remplaceront les normes et interprétations canadiennes actuelles en tant que PCGR pour les entreprises ayant une obligation d’information du public.
Le terme «date de transition aux IFRS» est défini comme suit à l’Annexe A de l’IFRS 1, Première application des Normes internationales d'information financière : «Le début de la première période pour laquelle une entité présente des informations comparatives complètes selon les IFRS dans ses premiers états financiers IFRS».